资料来源球时报
香港《南华早报》9月27日文章原题:从 耐克到皮卡丘和魔鬼对于前几代考虑为新生儿命名的日本父母来说,寻求稳定是最重要的。毕竟,无论是在这个国家的商业、学校、社会还是生活的其他方面,谚语木秀于林,风必摧都无异于金玉良言。然而,一项关于儿童名称趋势的研究表明,日本父母现在正在寻找一个独特的个性化名称。这种逐渐脱离长期习俗的变化表明,日本社会的其他领域也在发生广泛的变化。
本研究报告由东京理科大学助理教授迪原永治撰写。根据对1979年至2018年日本命名趋势的调查,发表在最新的学术期刊《生态与社会心理当代研究》上。日本明治安田生命保险公司根据年度调查,1979年最受欢迎的男孩名字是大辅,女孩名字是朋友。到2018年,这些传统名字逐渐消失,取而代之的是相关的日本汉字,其中男孩最常用的是读Ren(莲)汉字,女孩读Yuzuki汉字(结月)。
迪远的研究表明,非传统名称在20世纪80年代有所上升。他指出,日本公众开始在教育和经济环境中接受个人主义概念的原因有很多,包括财富增长、城市化和社会流动性的增加。有些名字听起来和美国运动服品牌耐克一样,甚至皮卡丘、漩涡鸣人等动画角色也成了名字。1994年,一对夫妇要求东京都昭岛市政妇要求东京都昭岛市政府登记其长子的名字为魔鬼。
迪远说:在分析了1979年至2018年市政当局时事通讯中发布的婴儿名称后,发现日本独特名称在过去40年中的比例呈上升趋势,表明越来越多的人追求独特性,追求个人主义。这20世纪80年代以来,这种上升趋势表明这并不是一种新现象,但随着时间的推移,日本文化越来越注重个人主义。它强调独特性和独立性,而不是一致性和相互依存性。”
这也与迪远之前的研究结果一致,即日本过去更加同质化,现在情况正在发生变化。独居人数逐渐增加,核心家庭(通常是父母和未婚子女的两代家庭——编辑笔记)的比例下降,离婚率上升。迪远指出:这些结果表明,日本的家庭结构变得更加基于个人,这表明日本文化正在朝着更大程度的个人主义发展。
这些变化反映在日本就业中。过去,日本人追求终身雇佣制稳定性。如今,迪远的研究表明,在过去的30年里,日本企业逐渐开始采用绩效薪酬制度,劳动力变得更加流动,人们经常换工作和换工作。
新出现的证据表明,独特性和独特性在日本变得比以前更重要。迪原说:现在‘木秀于林,风必摧之’正变成‘会哭的孩子有奶吃’,包括鹤立鸡的名字。一个独特的名字有很多好处,他说,例如,它会吸引更多的关注,并可能增加记住这个名字的可能性。名字不寻常的人更有可能被视为独一无二的人。”
例如,非同寻常甚至古怪的名字并不局限于日本,埃隆·马斯克给女儿取名X ? A-12。迪说:在这个复杂的世界里,很难预测未来,但我认为日本父母会继续给他们的孩子起一个独特的名字。这是因为日本经济和社会环境的变化继续鼓励日本文化更倾向于个人主义。(作者朱利安·赖亚尔,丁丁译)
如若转载,请注明出处:https://www.ddhuang.com/149.html